Update heartbeat for a client-side MCP server

Documentation
Update the heartbeat for a previously registered client-side MCP server.
This extends the TTL for the server registration.

Language
Credentials
Bearer
URL
Click Try It! to start a request and see the response here!