🏷️ Enhanced data filtering with labels

• Added label-based filtering capabilities to Search, Include, and Extract data source tools
• New documents in Connections now automatically capture labels